سه تا از اونا؟ اينجا چه خبره؟
چطوريه که هر سه نفرشون رينگــان دارن...؟
...اين بايد تکنيکش باشه يه حُقه اي در کاره
....درست موقعي که من درگير شام درست کردن بودم
زن، بيخيال شو حواستو به حريفي که جلوته جمع کن
تو چـي گفتـي؟
فکر کنم که وقتشـه حرکتم رو بزنـــم
از اين لحظه به بعد تکنيک ساگا مسلط خواهد شد
بالا رو نگاه کنيد، به اون حلقه نوراني و اون چتر آسماني
...جيرايا ي دليـــر
دم گوشم انقدر حرف نزن
...آه، آخ
...وضعيت امروزم خيلي بهم ريخته شده
بيايد خلاصش کنيم و برگرديم خونه
بايد به شامم برسم
زن, چشمهاي اين يارو !از شاممون خيلي مهمتره
حواستون باشه اين نهايت تکنيک هاي چشميه
همونطور که گفتم
...چطور جرات ميکني به يه زن خونه دار
که هر روز برات آشپزي ميکنه اعتراض کني !تو پير موزي
چطور جرات ميکني اينطوري با من صحبت کني
من فقط نگرانتم
اين چيزا رو به تحويل نده
کي داره در گوش کي ور ميزنه؟
...بد نبود
خب حالا... ميشه اختلافات زناشوئي رو بزاريد کنار
و کارمون رو اينجا تموم کنيم؟
پيف... فکر کنم غذام داره ميسوزه
پسر، تو روغن آماده کن مرد، توئم تکنيک باد رو آماده کن
بله، خانوم
هنر ساگا حمام روغن جوشان
اثر کرد؟
روغن ناپديد شد؟
اونا بايد با اون چرب شده باشن
احتمالاً اون يکي يه حُقه بکار برده
فکر کنم بايد با مبارزه از نزديک متوجه بشيم؟
آره
!راسنـــــــگان بـــزرگ
اون...! اون ميتونه کل تکنيک رو جذب کنه؟
...پس اين کاريه که قبلاً انجام داد
پشت ما
رسيديم پشتش
چي؟
اون حمله حالت ساگا ي منو بدون اينکه نگاه کنه دفاع کنه؟
!هنر ساگا: کاباري سنبون
يه لحظه هم از دست ندادم
...بايد ميزدمش، ولي اون جاخالي داد
اون بدونه اينکه بچرخه از تکنيک احضار استفاده کرد
اينجا چه خبـره؟
!دفاع حمله من نه فقط براي يک بار، اونم دوبار
...بدون هيچ گونه حرف يا نگاه به همديگه
حتي اگه اون سه تا ارتباط حسي داشته باشن
باز اونا بايد حمله رو ببينن تا بتونن باهاش مقابله کنن
کاباري سنبون سريعترين تکنيک منه با يه محدوده حمله وسيع
تنها راهي که يه نفر بتونه دفاعش کنه اينه که از محافظ استفاده کنه
درست همون کاري که اون کرد
و اون بدون اينکه نگاه کنه اينکارو کرد
اونا بدلهاي معمولي نيستن
تو گفتي که اونا يه حُقه اي برا خودشون دارن درست ميگفتي
هوووم؟
متوجه نشدي؟
چي رو؟
وقتي که ما پشتش رسيديم
تو هدفت رو گرفتي و از يه نقطه کور بهش حمله کردي، درسته؟
درست همون موقع
اون يکي تمام مدت داشت ما رو نگاه ميکرد
منم متوجش شدم
ولي فقط اين نيست
اونا به همديگه بدون حرف يا نگاه خبر ميدن
...خودشه! چشماشون هر سه تاشون يه شکل چشم دارن
انگار اوه سه تا ميتونن هر چي رو که ميبينن بين خودشون به اشتراک بزارن
...بوسيله اون چشمها ميتونن تصاوير يکي رو براي بقيه به اشتراک بزارن
درسته؟
...آره، اين چيزيه که منم بهش شک کردم
اونا چه کوفتـي هستن؟
...اين بده
...با اين شرايط تکنيک من بکار نميآد
براي مقابله با اون سه تا اونم همزمان يخورده مشکله
...توي اين شرايط، اگه وارد جنگ بشم
حتي تو حالت ساگا هم کشته ميشم
هيچ موقع فکر نميکردم انقدر قوي باشن
پسرم جيرايا، فعلاً عقب نشيني کن
بله استاد
...اون فرار کرد تويه لوله ها
تقديم ميکند H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
همدستان پيين شش طريقت
براي چي فرار ميکني؟
ما بايد پيين رو تحليل کنيم و با يه استراتژي بريم طرفش
ما براش احتياج به يخورده وقت داريم
اونا ظاهراً با هم فرق دارن ولي همشون يه جور چشم رو دارن
...خلاصش، همه اونا رينگـان شش طريقت رو دارن
حتي اگه يکي از اونا ناگاتو باشه
نميتونم قبول کنم که رينگان هاي ديگه اي هم هستن
!پس، اينجا چه خبـره؟
کدوم يکي پيين واقعي هستش؟
مشکل پيدا کردن اصليه نيست
...در واقع مشکل اصلي اينه که
هر سه تاشون رينگــان دارن
اين پيين کي و چي هست؟
ما هنوز اينو نميدونيم ولي ميشه يه نتيجه کوچولو گرفت
اونا از نظر فکري ارتباط دارن و مشترک ميبينن
اين توانايي اون چشمهاست
اين که گفتي يعني چي؟ فايدش چيـه؟
...سادست
اون سه تا مثل دوربين محافظتي هستن
و زاويه هاي مختلف يه عکس رو ميبينن
اون سه تا ميتونن سه نما رو در يه حظه داشته باشن
...پس اگه فقط يکي شون بتونه هدف رو ببينه
بقيه ميتونن يه حمله خوب انجام بِدن
با زمانبندي مناسب، بدون اينکه حريفشون رو ببينن
به عبارت ديگه، ميدون ديد اونا سه برابر بهتره
...و برعکس بيکوگان
اونا ميتونن نقطه کور همديگه رو پوشش بدن
بدون علامت دادن يا مصرف چاکرا
تعجبي نداره شکست ناپذير هستن
معنيش اينه که بايد اونا رو از هم جدا کنيم و با هاشون جنگيم
...موافقم، تک به تک ميتونم ببرم
از اونجايي که همچين چشمهايي دارن
مبارزه گروهي بايد اساس کارشون باشه
...تاي جوتسو(حرکات رزمي) اثري نداره
و هر تکنيکي جذب ميشه
اگه تايجوتسو و نينجوتسو اثر نداشته باشه پس بايد از گنجوتسو(تکنيک توهم) استفاده کنم
آره
ولي موقع گنجوتسو، من مهارتي ندارم
...آه، ولي چون شما دوتا رو احضار کردم
آره... پسرم جيرايا اگه اونا شاگرداي سابقت باشن
اونا ميدونن که از گنجوتسو استفاده نميکني
پس ممکنه يه شانس داشته باشيم
اصلاً، من اين کار رو نميکنم
واسه چي؟
زن ،امنيت جهاني به اين مبارزه بستگي داره
الان وقته مسخره بازي نيست
افسانه هاي قديمي ديگه برام مهم نيست
رهبر بزرگ به ما گفته، يادت هست؟
واسه چي انقدر مخالفي؟
من نميتون با اين سن و سالم اون آواز رو با اون بخونم
!خجالت ميکشم
ها؟ آواز؟
قويترين گنجوتسوي ما
که رويه حس شنوايي حريف تاثير ميزاره
حس شنوايي؟ فهميدم براي همين عقب نشيني کرديم
درسته... اين گنجوتسو قويه ولي زمانيکه ما اون آواز رو بخونيم
اگه ضعيف بشه جامون لو ميره
...بعلاوه، آواز يه هماهنگي داره
به عبارت ديگه, گنجوتسو به ريتم بستگي داره
و تا اثر کنه يخورده زمان ميبره
اگه اونا بفهمن که کجا مخفي شديم
و قبل از اينکه گرفتار گنجوتسو بشن حمله کنن مطمئناً ما شکست ميخوريم
اما، همين که اونا تويه گنجوتسو بيافتن
پيروزي ما حتمي هستش
چي شده؟
اگه زندگي شما دوتا به خطر افتاد
من ميخوام که شما سريع خودتون رو از رويه شونه هام آزاد کنيد
!ها؟ اصلاً نميشه
آينده دنياي نينجاها به اين نبرد بستگي داره
من يه نقشه دارم ...در اصل يه نوع کَلَکه
بگو
...لطفاً شروع کنيد
باشه !باشه
اين چيه؟
اين... صداي قورباغه ست
يه گنجوتسوئه؟
از اون تو ميآد
!يه بدل
حالت آتش: بمب بزرگ آتيش
!پس اين حرکتت بود
خوبه، کلکم گرفت
اون گنده رفت دنباله تکنيک که جذبش کنه
...اون اوليه فقط از احضار استفاده ميکنه
هر دوبار، اون گنده کسي بود که تکنيک منو جذب کرد
...همونطور که حدس زده بودم
هر کدوم از اونا فقط يه توانايي رو دارن
الان، چشمهاي اون گنده رويه تکنيکم متمرکز شده
يکيشون رو که قبلاً کور کردم
...پس فقط يکي از اونا
!دنباله منـــه
اين خودشه
گرفتمت
نمتونم تکون بخورم
مرداب سياه؟
!فقط يه خورده ديگـه
حالا، ما واقعاً تک به تک شديم
بهت اجازه نميدم احضار کني
ما رو گير انداختي
شما گرفتار گنجوتسويي هستيد که اعصابتون رو فلج ميکنه
الان، هيچ کدوم از بدنهاتون
که شامل بدن اصليتون هم ميشه نميتونه که حرکت کنه
...جيرايا-سنسي
انتظار همچين گنجوتسويي رو از تو نداشتم
...فکر کنم... بهت ياد دادم
هيچ موقع دفاعت رو از دست نده مهم نيست که حريفت کي باشه، ناگاتو
تو تصميم اشتباهي گرفتي
من فقط ميخواستم از اون دوتا محافظت کنم
مهم نيست که چجور دردي رو بايد تحمل کنم
فهميدم
نه اينکه از رنج براي حکومت به دنيا استفاده کني
...اميد وار بودم اون زجر رو از خودت دور کني و
و با کنترل قدرتت صلح رو از روش درست بدست بياري
اون شاگرد يه نينجا خواهد شد
اون کسيه که يه تغيير بزرگ در دنياي نينجاها ايجاد ميکنه
اين چيزيه که توي خوابم ديدم
يك ثبات زياد يا يك تباهي زياد
جوري که دنيا تا به حال به خود نديده
يکي از اين دوتا
براي يه لحظه فکر کردم تو اون کس هستي
..خداحافظ
تموم شد
شما دوتا حالتون خوبه؟
اين گنجوتسو گلو رو اذيت ميکنه
سختي واقعيش هماهنگ کردن ريتم با اين مَردِ خود تکنيک کلاً آسونه
به گلو آسيب ميرسونه باد و دراز کردن گلو
کلي درد داره
خيلي ببخشيد الان لطفاً استراحت کنيد
من انتخابم رو کردم
شما به من ياد دادي که هرگز دفاع خودم رو از دست ندم... جيرايا-سنسي؟
پسر، بازوي چپت
...من خاطرم هست
چه اتفاقي داره ميافته؟
اين يکي قيافش با اون سه تا فرق داشت
اون احتمالاً زودتر احضارش کرده
فهميدم، قبل از اينکه گرفتار گنجوتسو بشه
خب حالا
هم دستان پيين شش طريقت
شش؟ اونا شيش تان؟
هي، نگاه کن اون سه تا که زديمشون هم هستن
احضار شده هاي جديد اونا رو نجات دادن
با يه همچين تکنيکي
...اونا حتي ميتونن خودشون رو دفعات زيادي احيا کنن
وقتي که مطمئناً مردن؟
اونا واقعاً آدم هستن؟
پيين... تو چي هستي؟
...پيين
اين اسم مستعار که نشانه ما شش نفره
...چرا
اونا شيش تا رينگان دارن؟
!!تو...؟
H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
هيچ موقع حرفت برنگرد و هيچ موقع تسليم نشو
ناروتو، اگه اين راهه نينجا شدن توئه
پس به عنوان مربي من ديگه کاري ندارم
همه بدونن
که شاگرد روش نينجاييش رو از معلمش ياد گرفته
دفعه بعد داستان جيرايا ي دليــر
دفعه بعد هم نگاه کنيد، باشه؟
اين راديوي چرخشي ناروتو اوزوماکي هستش ...مهمون امروز ما
...حامي تمام زنهاي سراسر کشور، جيرايا
و حالا، بياييد اولين نامه رو بخونيم
هي، بزار معرفيم رو تموم کنم
اسم مستعار: جوجه تيغي منحرف
کي سري جديد کتابتون مياد بازار؟
...خب، من هنوز تکميلش نکردم
...خب، بعدي
نام مستعار آکمي از کوچه خوش گذرونها
کي ميخواي هزينه هات رو بدي؟
هي لعنتي، چطور تونستي اون نامه رو تويه شبکه بخوني
ميتونستي ازم محرمانه بپرسي...؟
و حالا، ما آکمي رو تويه استوديو داريم
چي؟ يه جايي هست که من قايم بشم؟
شوخي کردم
ها؟ ميدونستم
خب، به برنامه ادامه ميديم
واي... تو تويه داستان اصلي خيلي باحالي
...ميناتو
من بچت رو بد بزرگ کردم؟
!ادامه دارد